-
1 have *****
[hæv] has 3rd pers sg pres had pt, pp1. aux vb1) (gen) avere, (with many intransitive verbs) esserehas/hasn't she told you? — te l'ha/non te l'ha detto?
2)you've done it, haven't you? — l'hai fatto, (non è) vero?he hasn't done it, has he? — non l'ha fatto, vero?
3)you've made a mistake — no I haven't/so I have — hai fatto uno sbaglio — ma no, niente affatto/eh sì, è verowe haven't paid — yes we have! — non abbiamo pagato — sì che abbiamo pagato!
I've been there before, have you? — ci sono già stato, e tu?
2. modal aux vbto have (got) to do sth — dover fare qcthis has got to be a mistake — dev'essere un errore, deve trattarsi di un errore
I have (got) to finish this work — devo finire questo lavoro
it will have to wait till tomorrow — bisogna rimandarlo a domani
I don't have to wear glasses — non ho bisogno di portare gli occhiali
3. vt1) (possess) avereI haven't got blue eyes; I don't have blue eyes — non ho gli occhi azzurri
I have (got) an idea — ho un'idea, mi è venuta un'idea
have you (got) or do you have a pen? — hai una penna?
2) (meal, shower) fare, (drink) prenderewill you have some more? — ne vuoi ancora?
will you have? — cosa bevi or prendi?3) (receive, obtain) avere, riceverethere was no bread to be had — non avevano più or non c'era più pane
I must have it by tomorrow — mi occorre per domani
you can have it for £5 — te lo lascio per 5 sterline
I have it on good authority that... — so da fonte sicura che...
4) (hold) avere, tenerehe had him by the throat — lo teneva per la gola
I have (got) him where I want him — ce l'ho in mano or in pugno
5)(maintain, allow)
she will have it that she is right — sostiene or asserisce di aver ragionerumour has it (that)... — si dice or corre voce che...
she won't have it said that... — non permette che si dica che...
6)to have sb do sth — far fare qc a qn
what would you have me do? — cosa vuoi che faccia?
I'd have you know that... — voglio che tu sappia che...
7)8)let me have a try — fammi or lasciami provare
9)you've been had! fam — ci sei cascato!
let him have it! fam — dagliele!, picchialo!
you've had it! fam — sei fritto!, sei fregato!
you have me there! — questo proprio non lo so!
•- have in- have on- have out- have up -
2 приятно
[prijátno]1) avv. piacevolmente, gradevolmente, in modo piacevole2) pred. nomin. è piacevole -
3 приятно
1.piacevolmente, con piacere2. предик.fa piacere, è piacevole••очень приятно ( при знакомстве) — molto piacere
* * *1) нар. gradevolmente, piacevolmente; in modo piacevoleприя́тно провести вечер — passare piacevolmente una serata
2) сказ. безл. è piacevole / graditoприя́тно + глагол в инфинитиве — fa piacere + inf
после трудов прия́тно отдохнуть — dopo le fatiche fa piacere riposare
••очень прия́тно! (при знакомстве) — piacere!; molto lieto ( di conoscerLa)
* * *advgener. genialmente, piacevolmente, bellamente -
4 dubious
['djuːbɪəs] [AE 'duː-]1) (showing doubt) [response, look] incerto, dubbiosoto be dubious (about sth.) — [ person] essere dubbioso, incerto (su qcs.)
2) (arguable) [translation, answer] discutibile3) (suspect) [motive, claim] sospetto; [reputation, person] dubbio* * *['dju:biəs]1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) dubbioso, incerto2) (probably not honest: dubious behaviour.) equivoco•- dubiety- dubiousness* * *dubious /ˈdju:bɪəs/, ( USA) /ˈdu:bɪəs/a.1 dubbioso; incerto: to look [to feel] dubious, sembrare [sentirsi] dubbioso; You seem a bit dubious about accepting, sembri un po' dubbioso sul fatto di accettare; I am dubious as to what to do [about your plan], sono dubbioso sul da farsi [riguardo il tuo progetto]; a dubious undertaking, un'impresa dall'esito incerto2 equivoco, sospetto: a dubious business, una faccenda sospetta; a dubious character, un tipo equivoco; a dubious company, una società di dubbia reputazione; Some of his assumptions are highly dubious, alcune delle sue supposizioni sono tutt'altro che fondate3 discutibile: The remark was in dubious taste, l'osservazione era di gusto discutibile; goods of dubious quality, merce di qualità discutibile● the dubious distinction [honour], il triste primato [onore]: They have the dubious distinction of having the highest rate of inflation in Europe, hanno il triste primato di possedere il più alto tasso d'inflazione in Europa □ the dubious pleasure, l'incombenza tutt'altro che piacevole: I had the dubious pleasure of spending the evening with him, mi è toccata l'incombenza tutt'altro che piacevole di passare la serata con lui.* * *['djuːbɪəs] [AE 'duː-]1) (showing doubt) [response, look] incerto, dubbiosoto be dubious (about sth.) — [ person] essere dubbioso, incerto (su qcs.)
2) (arguable) [translation, answer] discutibile3) (suspect) [motive, claim] sospetto; [reputation, person] dubbio -
5 приятно
1) нар. gradevolmente, piacevolmente; in modo piacevole2) сказ. безл. è piacevole / graditoпосле трудов приятно отдохнуть — dopo le fatiche fa piacere riposare••очень приятно! (при знакомстве) — piacere!; molto lieto ( di conoscerLa)
См. также в других словарях:
piacevole — /pja tʃevole/ agg. [lat. tardo placĭbĭlis, der. di placēre piacere2 ]. 1. [che suscita un senso di benessere, di godimento interiore: un sapore p. ; passare una p. serata ] ▶◀ amabile, gradevole. ◀▶ sgradevole, spiacevole. 2. a. [di persona, che… … Enciclopedia Italiana
trascorrere — tra·scór·re·re v.tr. e intr. (io trascórro) 1. v.tr. FO passare un periodo di tempo: trascorrere le vacanze al mare, trascorrere una piacevole serata, trascorrere molti anni all estero Sinonimi: vivere. 2a. v.tr. LE percorrere, attraversare:… … Dizionario italiano
lieto — liè·to agg. FO 1. di qcn., che prova un sentimento di gioia, di felicità, di contentezza: apparire, mostrarsi lieto, sono lieto per le buone notizie; lieto di conoscerla, nelle presentazioni Sinonimi: allegro, 2gaio, gaudioso, giocondo. Contrari … Dizionario italiano